• Naslovnica
  • Resursi i biblioteke
  • Vlaško / Žejansko / Istrorumunjsko - hrvatski rječnik
Kategorije

Vlaško / Žejansko / Istrorumunjsko - hrvatski rječnik

Upute
O rječniku Preuzmi font
  • Prikazujem rezultate681 do 690 od 3479
Kratice- Izgovor

cútńac

-u, cútńaţ, -i m (S, Ž), mn. cútńač, -i (N) (mn. u S i: doi̭ cútńac)

kutnjak. 

Kratice- Izgovor

cúvât

-u, -e, -ele dvorod (S; i m dói̭ cúvât), cúvet, -u, -e, -ele m (Ž)

lakat. 

Kratice- Izgovor

cuvérte

(ž mn.): iɣrę́i̭ na cuvérte (Ž)

igrati školice; neţârtés cuverte pac cu žlibấţu zbii̭iúi̭ rént″e şi scakę́i̭; câm víre pre târta ali afåra atúnče póɣreşca, atúnče åta - nacrtam školice pa komadićem crijepa [treba] izbijati naprijed i skakati; kada dođe na crtu ili van, tada pogreška, tada druga. 

Kratice- Izgovor

cuvintå

tr. (Ž; B, N samo stariji govornici, mlađi ganéi̭ B, ganę́i̭ N)

govoriti; čé tu cuvínţi? (Ž) - što ti govoriš?; i̭élʼ cuvíntu nímşki (Ž) - oni govore njemački; se nú me ver ascutå če-ţ cuvíntu, i̭o voi̭ zåi̭no t″å i̭í (Ž) - ako ne želiš slušati što ti govorim, ja ću smjesta otići; i̭e av vrút ştí če blåɣele cuvíntu (Ž) - on je htio znati što stoka govori; tú mi̭-ai̭ de čå cuvintåt (Ž) - ti si mi o tome govorio. 

Kratice- Izgovor

cvádri

m (mn.) (B)

(svete) slike. 

Kratice- Izgovor

cvárât

-u m (Ž; i cvårât, -u), cvårt, -u dvorod (m) (S)

četvrt; âŋ cvárât de úra (Ž) - četvrt sata; falę́ cvårt do påtru (S) - četvrt je do četiri (sata). 

Kratice- Izgovor

cvarílę

-a ž (J)

gruševina (sirenje); v. clʼåɣ. 

Kratice- Izgovor

cvarnár

-u (mn. doi̭ cvornår Ž) (imenica kao) gl. broj (J, Ž; i cvarnår Ž, cvornár J, Ž)

četrdeset; cvarnár i pétile ån (S) - četrdeset i peta godina; pócle de cvarnár şi påtru (S) - nakon četrdeset i četvrte (godine). 

Kratice- Izgovor

cvartín

-u m (?) (S)

četvrt litre; uŋ cvartín de vír - četvrt litre vina. 

Kratice- Izgovor

cvartír

-u m (?) (S)

(unajmljeni) stan; i̭elʼ mérgu na cvartír - oni idu na stan (u unajmljeno). 

  • Prikazujem rezultate681 do 690 od 3479

Kada tražite riječ, zalijepite riječ sa svim naglascima i dijakriticima ili utipkajte slova bez naglasaka i dijakritika. (Naprimjer: Da bi našli glagol “acaţå” zalijepite u tražilicu “acaţå” ili utipkajte “acata” bez specijalnog slovnog znaka ţ i dijakritika ˚.) Ako se radi o povratnom glagolu, možete ispustiti povratno “se”. (Naprimjer: Ako tražite glagol “abåte”, rezultati pretraživanja će biti i prijelazni glagol “abåte” i povratni glagol “abåte se”.)